1
00:00:06,034 --> 00:00:09,033
[ドク・ロイ] やあ、
私はそのタトゥーが好きです。

2
00:00:09,034 --> 00:00:10,619
それはただのことです
私の…私の兄が描きました。

3
00:00:10,620 --> 00:00:12,240
- 兄弟がいるとは知りませんでした。
- うん。

4
00:00:12,241 --> 00:00:14,000
私たちはしばらく話していません。

5
00:00:14,001 --> 00:00:16,102
シドニーに戻ったら、

6
00:00:16,103 --> 00:00:18,240
あなたが必要なことがあります
見てみる。

7
00:00:18,241 --> 00:00:19,516
もちろん。

8
00:00:19,517 --> 00:00:20,965
必要なものは何でも。

9
00:00:22,413 --> 00:00:24,757
- [あえぎ声]
- あなたを探していました。

10
00:00:24,758 --> 00:00:27,171
[ブルー] 寂しくなるよ
皆さんとてもたくさん。

11
00:00:27,172 --> 00:00:29,379
もちろん、ドクターを除いて。

12
00:00:30,448 --> 00:00:32,655
だから辞任するんです。

13
00:00:42,758 --> 00:00:45,033
【床板がきしむ】

14
00:00:45,034 --> 00:00:47,136
[ロバート]イーライ。信仰。

15
00:00:47,137 --> 00:00:48,378
信仰、それはわかります。

16
00:00:48,379 --> 00:00:50,274
- [雷鳴が轟く]
- 信仰、さあ。

17
00:00:50,275 --> 00:00:52,481
- [子供が眠そうにうめき声を上げる]
- わかります。行かなきゃ。

18
00:00:52,482 --> 00:00:54,412
[子供のうめき声]

19
00:00:54,413 --> 00:00:57,068
[ロバート] 行かなきゃ、クイックスティック。
シーッ。

20
00:00:59,060 --> 00:01:01,481
[遠くにいる男] ロバート！

21
00:01:01,482 --> 00:01:02,654
ロバート、バカなことは言わないでね。

22
00:01:02,655 --> 00:01:04,447
[ロバート] さあ。
さあ、さあ、さあ！

23
00:01:04,448 --> 00:01:06,619
- 行きましょう、さあ。
- お父さん、待ってください。

24
00:01:06,620 --> 00:01:07,930
- [信仰] 早くしろ、エリ！
- うわー！

25
00:01:07,931 --> 00:01:09,516
- [遠くにいる女] エリ！
- [ロバート] さあ、イーライ。

26
00:01:09,517 --> 00:01:11,067
起きなきゃいけないよ、相棒。
行きましょう、フェイス。

27
00:01:11,068 --> 00:01:13,482
[遠くにいる男] ロバート！

28
00:01:14,344 --> 00:01:17,102
[遠くで人々が呼びかける]

29
00:01:17,103 --> 00:01:19,136
[ロバート] わかりました。ここ、ここ、ここ。

30
00:01:19,137 --> 00:01:20,136
よし。

31
00:01:20,137 --> 00:01:21,826
- [雷鳴が轟く]
- あなたはここにいてください。

32
00:01:21,827 --> 00:01:22,930
奴らを引き離してやる

33
00:01:22,931 --> 00:01:24,964
そして私はあなたのために戻ってくるつもりです、そうですか？

34
00:01:24,965 --> 00:01:25,999
私たちを置いて行かないで、お父さん。

35
00:01:26,000 --> 00:01:27,930
いいえ、また戻ってきます、約束します。

36
00:01:27,931 --> 00:01:29,516
弟の世話をしてください。

37
00:01:29,517 --> 00:01:31,964
- [遠くで人々が叫ぶ]
- [男] どこにいるの？

38
00:01:31,965 --> 00:01:33,654
- [雷鳴が轟く]
- [ロバート] やあ！おい！

39
00:01:33,655 --> 00:01:34,896
[男] ロバート?

40
00:01:37,241 --> 00:01:39,343
私は怖いです。戻らなければなりません。

41
00:01:39,344 --> 00:01:40,654
お父さんは待つように言いました。

42
00:01:40,655 --> 00:01:42,136
- [女性] フェンスラインまで行け！
- [イーライが息を呑む]

43
00:01:42,137 --> 00:01:44,136
[男性] 彼は向かっています
門！戻ってくる！

44
00:01:44,137 --> 00:01:45,412
[女性] 誰か彼を取り戻してください。
素早い！素早い！

45
00:01:45,413 --> 00:01:46,964
[頭上で羽ばたく]

46
00:01:46,965 --> 00:01:48,964
[近くでコウモリが鳴く]

47
00:01:48,965 --> 00:01:51,758
【雷が大きくなる】

48
00:01:53,586 --> 00:01:55,654
【近づく足音】

49
00:01:55,655 --> 00:01:58,309
[女性] 信仰。エリ。何てことだ。

50
00:01:58,310 --> 00:02:00,171
お父さんは何を持っていますか
今度はあなたにやりましたか？

51
00:02:00,172 --> 00:02:01,723
ここに来て。ここに来て。

52
00:02:01,724 --> 00:02:03,033
おお！

53
00:02:03,034 --> 00:02:05,378
[ため息]

54
00:02:05,379 --> 00:02:07,379
[不穏な音楽ビルド]

55
00:02:09,758 --> 00:02:12,103
[女性] さあ、フェイス。
ここに来て。

56
00:02:12,104 --> 00:02:16,516
- [信仰] お父さんはどこですか？
- ここに来てください、恋人。

57
00:02:16,517 --> 00:02:18,240
来て。

58
00:02:18,241 --> 00:02:19,516
怖がらないでください。来て。

59
00:02:19,517 --> 00:02:20,723
- 来て。
- [信仰] 彼はどこにいるのですか？

60
00:02:20,724 --> 00:02:22,758
それでおしまい。それでおしまい。

61
00:02:24,413 --> 00:02:26,310
【不穏な音楽】

62
00:02:28,586 --> 00:02:30,827
【テーマ曲】

63
00:03:01,068 --> 00:03:02,447
[ドアをノックする]

64
00:03:02,448 --> 00:03:04,481
[ドク・ロイ]
青い鳥！ [ドアをぶつける音]

65
00:03:04,482 --> 00:03:06,171
そこにいるの？

66
00:03:06,172 --> 00:03:07,689
[ため息]

67
00:03:13,310 --> 00:03:14,964
ああ、もう帰ったほうがいいよ、ブルー。

68
00:03:14,965 --> 00:03:17,102
水曜日ですよ、
サバイバーナイトです。

69
00:03:17,103 --> 00:03:18,274
青！

70
00:03:18,275 --> 00:03:19,930
- [犬が吠える]
- [近くでドアが開きます]

71
00:03:19,931 --> 00:03:21,309
[男] 地獄だ！

72
00:03:21,310 --> 00:03:23,964
そうですか？
ここで何が起こっているのですか、兄弟？

73
00:03:23,965 --> 00:03:26,102
ああ、ただ見てるだけだよ
友人のために...兄弟。

74
00:03:26,103 --> 00:03:27,757
[隣人] そうですね、そうですね。
抑えておいてね？

75
00:03:27,758 --> 00:03:29,619
子供に試してもらいました
ここで寝ます。

76
00:03:29,620 --> 00:03:31,670
- [足音が遠ざかる]
- [咳払い]

77
00:03:32,965 --> 00:03:34,827
- [うなり声]
- [金属音]

78
00:03:37,310 --> 00:03:39,206
[恐ろしい音楽]

79
00:03:47,275 --> 00:03:48,758
[ため息]

80
00:04:00,793 --> 00:04:02,172
[ため息]

81
00:04:06,379 --> 00:04:07,654
[ドアを叩く音]

82
00:04:07,655 --> 00:04:08,964
【警官】武器を捨てろ！

83
00:04:08,965 --> 00:04:10,343
- [ロイ博士のうめき声]
- さあ！

84
00:04:10,344 --> 00:04:12,517
[笑い] わかりました。

85
00:04:14,241 --> 00:04:16,171
ああ、それはなぜですか

86
00:04:16,172 --> 00:04:19,067
いつでも銅を見つけることができる
決して欲しくないときは？

87
00:04:19,068 --> 00:04:20,826
[手錠カチッ]

88
00:04:20,827 --> 00:04:23,862
[不明瞭なおしゃべり]

89
00:04:23,991 --> 00:04:29,343
[JD] 私は彼にそれは違うと言い続けています
もう70年代ですよ、わかりますか？

90
00:04:29,344 --> 00:04:31,964
何をするつもりですか？彼は
年老いた男。彼は無害だ。

91
00:04:31,965 --> 00:04:33,205
無害ですか？

92
00:04:33,206 --> 00:04:34,999
彼はアパートに侵入した。

93
00:04:35,000 --> 00:04:36,309
はい、生活保護検査です。

94
00:04:36,310 --> 00:04:37,689
バール付き。

95
00:04:38,482 --> 00:04:40,896
彼は本当に大好きだよ
ここに住んでいる女の子。

96
00:04:44,103 --> 00:04:45,343
いいですね。

97
00:04:45,344 --> 00:04:46,481
初めてではありません。

98
00:04:46,482 --> 00:04:49,343
- [マッキー] うーん。
- 言いましたよね？

99
00:04:49,344 --> 00:04:51,068
彼女に何かが起こったのです。

100
00:04:53,000 --> 00:04:55,619
[遠くでサイレンが鳴り響く]

101
00:04:55,620 --> 00:04:57,000
[マッキーが咳払いをする]

102
00:05:10,862 --> 00:05:12,343
彼女の化粧は残しました。

103
00:05:12,344 --> 00:05:13,965
あまり青くない。

104
00:05:15,275 --> 00:05:16,620
しかし、彼らはそうなのです。

105
00:05:16,621 --> 00:05:19,930
[イーヴィ] それはジェミニです
星座。

106
00:05:19,931 --> 00:05:21,861
双子の星。

107
00:05:21,862 --> 00:05:23,619
ただ逆さまです。

108
00:05:23,620 --> 00:05:25,654
[デショーン] どうしてそれがわかるのですか？

109
00:05:25,655 --> 00:05:28,827
だって私は双子座ですからね。

110
00:05:32,068 --> 00:05:34,000
ねえ、チェックしてみてください。

111
00:05:37,103 --> 00:05:38,310
これを持ってください。

112
00:05:44,413 --> 00:05:46,240
手を貸してください。

113
00:05:46,241 --> 00:05:47,620
それを取ってください。

114
00:05:51,137 --> 00:05:52,516
- 後押ししてください。
- 本当に？

115
00:05:52,517 --> 00:05:53,689
来て！

116
00:05:55,241 --> 00:05:56,482
[デショーンのうめき声]

117
00:05:58,793 --> 00:06:00,205
いいえ、あなたはそうします。

118
00:06:00,206 --> 00:06:01,585
私は。

119
00:06:01,586 --> 00:06:03,274
それと、私の尻を見るのはやめてください。

120
00:06:03,275 --> 00:06:04,964
私は絶対にそうではありません
あなたのお尻を見て、

121
00:06:04,965 --> 00:06:06,136
さらに言えば、あなたのお尻。

122
00:06:06,137 --> 00:06:08,309
[イーヴィ] そうでしょうね
それなら射手座。

123
00:06:08,310 --> 00:06:10,171
[うなり声]

124
00:06:10,172 --> 00:06:12,758
-どうやってそれを考えますか？
- 病的な嘘つき。

125
00:06:15,137 --> 00:06:16,826
- [打撃]
- [ため息]

126
00:06:16,827 --> 00:06:18,862
[クスクス笑う]

127
00:06:20,827 --> 00:06:23,034
彼女はただ立ち去ったわけではない
後ろの彼女の化粧。

128
00:06:33,471 --> 00:06:38,481
今なら確実にわかるよ
DNAの結果が出たら、

129
00:06:38,482 --> 00:06:40,343
しかし、この段階では、
私はかなり確信しています

130
00:06:40,344 --> 00:06:41,585
これは複数の人物です。

131
00:06:41,586 --> 00:06:42,826
それは女性の半骨盤です

132
00:06:42,827 --> 00:06:45,033
そしてその頭蓋骨は
ほぼ間違いなく男性です。

133
00:06:45,034 --> 00:06:46,654
質問は
なぜブルーは持っているのか

134
00:06:46,655 --> 00:06:48,171
彼女のバスルームに骨の箱があった？

135
00:06:48,172 --> 00:06:49,792
[JD] 質問はそれだけではありません。

136
00:06:49,793 --> 00:06:51,309
かどうかはどうですか？
これらの骨のどれか

137
00:06:51,310 --> 00:06:52,654
アメリカ海軍関係者のものですか？

138
00:06:52,655 --> 00:06:54,136
[イーヴィ] 本当ですか？

139
00:06:54,137 --> 00:06:55,930
管轄権を求めているんですか？

140
00:06:55,931 --> 00:06:58,999
そうではない方法を探しています
これを地元のPDにキックバックします。

141
00:06:59,000 --> 00:07:01,585
さあ、サージ。私たちはそうなります
ブルーを吊るして乾燥させます。

142
00:07:01,586 --> 00:07:02,585
ええ、つまり、彼らは仮定するでしょう

143
00:07:02,586 --> 00:07:04,413
彼女はある種の
連続殺人犯。

144
00:07:04,414 --> 00:07:08,447
待って、彼女はそんな人じゃない
連続殺人犯の彼女ですよね？

145
00:07:08,448 --> 00:07:09,412
[JD] もちろんそうではありません。

146
00:07:09,413 --> 00:07:11,137
しかし、彼女は明らかに問題を抱えています。

147
00:07:11,138 --> 00:07:14,274
ただ理解しようとしているだけです
彼女を助ける方法。

148
00:07:14,275 --> 00:07:16,930
まあ、私たちはそれをしません
彼女を捨てることによって。

149
00:07:16,931 --> 00:07:18,205
ええ、私たちは彼女を見捨てるつもりはありません。

150
00:07:18,206 --> 00:07:19,792
私たちにも分かりません
彼女はどこにいるの、博士。

151
00:07:19,793 --> 00:07:22,240
JDの言う通りです -
身元不明の人間の遺体

152
00:07:22,241 --> 00:07:24,447
これを地元の警察にする
問題は、開いたり閉じたりすることです。

153
00:07:24,448 --> 00:07:25,585
[ため息]

154
00:07:25,586 --> 00:07:27,102
[マッキー] それで、

155
00:07:27,103 --> 00:07:29,344
そうでなかったらどうしますか
骨はもう見つかりましたか？

156
00:07:31,241 --> 00:07:34,102
私たちは、ええと...一種の
もうやりましたよ、ボス。

157
00:07:34,103 --> 00:07:35,343
[マッキー]そうなんですか？

158
00:07:35,344 --> 00:07:39,551
見つけたらどうしよう
分からない、例えば...明日？

159
00:07:42,526 --> 00:07:45,723
「私は物を作りません
複雑です。

160
00:07:45,724 --> 00:07:48,448
「それが事態の成り行きだ」
全部自分たちで。」

161
00:07:50,571 --> 00:07:52,619
リーサルウェポン?

162
00:07:52,620 --> 00:07:54,723
- 右。
- おお。

163
00:07:54,724 --> 00:07:55,930
推測させてください。あなたはリッグスです。

164
00:07:55,931 --> 00:07:57,793
なぜ驚かないのでしょうか？

165
00:08:02,965 --> 00:08:04,171
[ドアが軋む音]

166
00:08:04,172 --> 00:08:06,762
理由についての考え
ブルーはこれらを隠していたのですか？

167
00:08:06,763 --> 00:08:09,309
彼女は少し奇妙な行動をしていました
ダーウィンで。

168
00:08:09,310 --> 00:08:10,757
不思議ですね、どうやって？

169
00:08:10,758 --> 00:08:13,481
彼女は私に見てほしいと言いました
戻ってきたら何かで。

170
00:08:13,482 --> 00:08:15,619
なんだ、彼女はそうだったと思うか
これらについて話していますか？

171
00:08:15,620 --> 00:08:16,964
分かりません、相棒。

172
00:08:16,965 --> 00:08:18,379
でも...

173
00:08:21,137 --> 00:08:22,585
...彼女は怖かった。

174
00:08:22,586 --> 00:08:24,724
それくらいは知っています。

175
00:08:26,655 --> 00:08:28,724
そして彼女は言及しました...

176
00:08:30,000 --> 00:08:31,102
...兄弟です。

177
00:08:31,103 --> 00:08:32,619
ブルーには兄弟がいますか？

178
00:08:32,620 --> 00:08:34,309
ダーウィンまでお知らせです。

179
00:08:34,310 --> 00:08:35,964
彼はどこにいますか？近いですか？

180
00:08:35,965 --> 00:08:37,654
わからない。

181
00:08:37,655 --> 00:08:39,550
でも彼女は私に言いました

182
00:08:39,551 --> 00:08:42,344
彼らは話さなかった
久しぶりに。

183
00:08:44,363 --> 00:08:47,964
本当にそうですか
家族の試合？

184
00:08:47,965 --> 00:08:48,930
【きっかけ】2試合。

185
00:08:48,931 --> 00:08:50,826
いくつかフリックしてみました
頭蓋骨のサンプル

186
00:08:50,827 --> 00:08:54,136
本社の同僚に
そして、ええと、彼はいくつかのヒットを打った。

187
00:08:54,137 --> 00:08:55,999
まずはルイーズ・マレンズへ。

188
00:08:56,000 --> 00:08:57,964
それがスカルマンの母親だと思いますか？

189
00:08:57,965 --> 00:08:59,343
コンピューターは「はい」と答えます。

190
00:08:59,344 --> 00:09:00,999
そしてもう一つの試合は？

191
00:09:01,000 --> 00:09:02,171
- ストリートキッズよ。
- [コンピューターが鳴る]

192
00:09:02,172 --> 00:09:03,205
ジェーン・ドゥ。

193
00:09:03,206 --> 00:09:05,067
そして、えー、

194
00:09:05,068 --> 00:09:07,274
間違いなく
スカルマンの娘。

195
00:09:07,275 --> 00:09:09,757
【不穏な音楽】

196
00:09:09,758 --> 00:09:10,999
しかし、それだけではありません。

197
00:09:11,000 --> 00:09:13,102
私には働いている仲間がいる
児童裁判所で

198
00:09:13,103 --> 00:09:15,000
誰が私に恩義を感じたのか、そして...

199
00:09:17,862 --> 00:09:19,033
待って、彼女を知っていますか？

200
00:09:19,034 --> 00:09:21,206
彼らはどのようにしてブルーの DNA を手に入れたのでしょうか?

201
00:09:22,379 --> 00:09:24,206
いつからでしょうね
彼女は刑務所にいた。

202
00:09:29,793 --> 00:09:32,067
[女性警官] わかりました、子供。
私たちに名前を付けてください。

203
00:09:32,068 --> 00:09:34,620
名前が分からなかったら、
私たちは決して家には帰りません。

204
00:09:35,689 --> 00:09:38,033
それで何をするつもりでしたか？
ふーむ？

205
00:09:38,034 --> 00:09:41,240
ポータブル向けの大きなブラックマーケット
骨密度スキャナー？

206
00:09:41,241 --> 00:09:42,585
守るつもりはなかった。

207
00:09:42,586 --> 00:09:44,585
[男性警官] ああ、あなたはただでした。
借りてたんですよね？

208
00:09:44,586 --> 00:09:46,309
そして、なぜあなたは
夜警を攻撃しますか？

209
00:09:46,310 --> 00:09:47,550
[ブルー] そんなつもりはなかったんだ。

210
00:09:47,551 --> 00:09:48,826
【女性警察官】
あなたはビーカーを壊しました

211
00:09:48,827 --> 00:09:50,206
偶然頭の上に？

212
00:09:50,207 --> 00:09:52,240
彼は私を押さえつけていました、

213
00:09:52,241 --> 00:09:53,895
彼はそうだったと言って
警察に電話するよ。

214
00:09:53,896 --> 00:09:55,550
【女性警察官】そうですね。それは
犯罪者はどうなるのか。

215
00:09:55,551 --> 00:09:56,585
私は犯罪者ではありません。

216
00:09:56,586 --> 00:09:58,378
それを夜警に伝えてください。

217
00:09:58,379 --> 00:10:00,378
彼を傷つけるつもりは決してなかった。

218
00:10:00,379 --> 00:10:03,343
【女性警官】そうですね。
額を12針縫った。

219
00:10:03,344 --> 00:10:05,654
彼はあなたを忘れるつもりはありません
急いでいます。

220
00:10:05,655 --> 00:10:07,999
彼女はハグが必要なようです。

221
00:10:08,000 --> 00:10:10,309
- ああ、彼女は怖がっているようだ。
- [マッキー] そうならない人は誰ですか？

222
00:10:10,310 --> 00:10:12,861
17歳で逮捕されたばかり
BandEの悪化には？

223
00:10:12,862 --> 00:10:14,826
そして何が起こっているのか
彼女の髪で？

224
00:10:14,827 --> 00:10:18,067
[男性警官] 衝突は初めてではありません
大学のセキュリティもあるのですね？

225
00:10:18,068 --> 00:10:20,585
講義から放り出され、
図書館の本を盗む

226
00:10:20,586 --> 00:10:23,240
そして今侵入しています
科学実験室。

227
00:10:23,241 --> 00:10:24,654
それは何ですか？

228
00:10:24,655 --> 00:10:27,000
私は科学が好きです。

229
00:10:28,103 --> 00:10:29,240
そこに彼女がいる。

230
00:10:29,241 --> 00:10:31,240
【男性警官】家はあるの？

231
00:10:31,241 --> 00:10:33,309
パトロールが来ました、と言う
彼らはあなたを見たかもしれません

232
00:10:33,310 --> 00:10:35,180
寝ている
レッドファーンのバス停。

233
00:10:35,181 --> 00:10:37,550
- [ドアが開く]
- [女性警官] さあ。

234
00:10:37,551 --> 00:10:38,550
[JD] マッカ。

235
00:10:38,551 --> 00:10:40,378
[男性警官] さあ、坊や。

236
00:10:40,379 --> 00:10:43,033
ちょうど何かがあるので
これに書くこと。

237
00:10:43,034 --> 00:10:44,930
[JD] 状況は悪化します。

238
00:10:44,931 --> 00:10:47,412
[マッキー] 発見するよりも悪い
ブルーは有罪判決を受けた犯罪者ですか？

239
00:10:47,413 --> 00:10:49,378
彼女はどうやってそれを作ったのか
AFPの審査を通じて？

240
00:10:49,379 --> 00:10:50,688
誰がどうやって知ることができるでしょうか？

241
00:10:50,689 --> 00:10:52,516
彼女の少年ファイルは封印されました。

242
00:10:52,517 --> 00:10:55,930
事は
彼女はジュビリー・ジェーン・ドゥに入った、

243
00:10:55,931 --> 00:10:57,585
ブルーバード・グリーソンが出てきました。

244
00:10:57,586 --> 00:10:59,826
さて、それで彼女は潔白になった
彼女が誰だったのかについて。

245
00:10:59,827 --> 00:11:00,964
それはどうですか？

246
00:11:00,965 --> 00:11:02,102
それは彼女が誰だったのかではありません。

247
00:11:02,103 --> 00:11:05,034
ブルーバード・グリーソンは存在しない。
彼女は仲直りした。

248
00:11:07,724 --> 00:11:09,343
出生証明書、

249
00:11:09,344 --> 00:11:10,964
学校の記録、

250
00:11:10,965 --> 00:11:12,309
予防接種のスケジュール。

251
00:11:12,310 --> 00:11:14,309
これらはすべて偽物ですか？

252
00:11:14,310 --> 00:11:15,757
妖精のような偽物。

253
00:11:15,758 --> 00:11:19,067
その嘘をもとに、
彼女はAFPに参加した。

254
00:11:19,068 --> 00:11:21,930
偽名、犯罪歴、

255
00:11:21,931 --> 00:11:23,965
彼女のバスルームには人間の遺体が残っている。

256
00:11:25,172 --> 00:11:27,379
あなたは一体何者ですか、
ブルーバード・グリーソン?

257
00:11:34,551 --> 00:11:37,413
[鳥の鳴き声]

258
00:11:42,379 --> 00:11:44,275
[呼び鈴が鳴る]

259
00:11:46,965 --> 00:11:48,136
お手伝いできますか？

260
00:11:48,137 --> 00:11:49,964
- [マッキー] ルイーズ・マレンズ?
- うーん。

261
00:11:49,965 --> 00:11:52,412
私はNCIS特別捜査官マッキーです。

262
00:11:52,413 --> 00:11:54,931
これは私のパートナーです、
デンプシー軍曹、AFP通信。

263
00:11:57,448 --> 00:11:59,862
あなたは彼を見つけました、
そうじゃないですか？

264
00:12:01,448 --> 00:12:03,240
私のロブを見つけましたか？

265
00:12:03,241 --> 00:12:07,344
と思われる遺跡を発見しました
あなたの息子のものかもしれません。

266
00:12:08,344 --> 00:12:09,792
[ため息]

267
00:12:09,793 --> 00:12:11,550
彼がそうしてくれることを願ってやみませんでした

268
00:12:11,551 --> 00:12:13,551
いつかドアに戻って歩いてください。

269
00:12:14,896 --> 00:12:16,067
どこで彼を見つけたのですか？

270
00:12:16,068 --> 00:12:18,964
それは公表できません
この時点で。

271
00:12:18,965 --> 00:12:19,999
[嘲笑]

272
00:12:20,000 --> 00:12:22,481
あなたがいたとき、彼はどこにいましたか
最後に彼から連絡がありましたか？

273
00:12:22,482 --> 00:12:23,724
[ルイーズ] 藪から出て。

274
00:12:23,725 --> 00:12:26,412
ロブとヘザーは、
各地を旅し、

275
00:12:26,413 --> 00:12:28,826
住む場所を探しています
自然に近い。

276
00:12:28,827 --> 00:12:30,033
ヘザー？

277
00:12:30,034 --> 00:12:31,689
彼のパートナー。

278
00:12:34,000 --> 00:12:35,964
チョークとチーズ、その二つ。

279
00:12:35,965 --> 00:12:37,861
ロブ、すべてスピリチュアルです。

280
00:12:37,862 --> 00:12:39,861
基本的にはヒッピーです。

281
00:12:39,862 --> 00:12:42,516
科学者のヘザーは、
しかし、どういうわけか彼らはそれを機能させました。

282
00:12:42,517 --> 00:12:44,999
科学者とヒッピー、ね？

283
00:12:45,000 --> 00:12:46,136
たくさん説明してくれる。

284
00:12:46,137 --> 00:12:48,206
理解できない。

285
00:12:49,068 --> 00:12:53,724
マレンズさん、私たちは仕事をしています
ロブの娘と一緒に。

286
00:12:55,034 --> 00:12:56,826
ロブには娘がいたの？

287
00:12:56,827 --> 00:12:59,033
そして息子もいると私たちは信じています。

288
00:12:59,034 --> 00:13:00,586
私には孫がいますか？

289
00:13:02,689 --> 00:13:04,274
彼らはどこにいますか？見えるでしょうか？

290
00:13:04,275 --> 00:13:06,550
あなたの孫娘が行方不明です。

291
00:13:06,551 --> 00:13:07,861
だからこそ私たちはここにいるのです。

292
00:13:07,862 --> 00:13:10,516
写真を撮ってもよろしいでしょうか？

293
00:13:10,517 --> 00:13:11,689
[ルイーズ] いいえ。

294
00:13:11,813 --> 00:13:13,895
[カメラのクリック音]

295
00:13:13,896 --> 00:13:16,413
私の孫娘。
彼女の名前は何ですか？

296
00:13:18,931 --> 00:13:20,172
青い鳥。

297
00:13:22,034 --> 00:13:23,205
青い鳥。

298
00:13:23,206 --> 00:13:25,275
- [クスッと笑う]
- [JD] これが彼女です。

299
00:13:27,620 --> 00:13:29,000
[ルイーズ] ああ。

300
00:13:31,586 --> 00:13:33,068
彼女は美しいです。

301
00:13:36,310 --> 00:13:38,034
彼女に会いたいです。

302
00:13:39,379 --> 00:13:40,517
あなたはするであろう。

303
00:13:40,518 --> 00:13:43,757
ほら、だから
私はオーストラリアが大好きです。

304
00:13:43,758 --> 00:13:45,550
ご存知の通り、あなたは本当に
あなたの人々の世話をしてください。

305
00:13:45,551 --> 00:13:46,930
アメリカでは人が死ぬと、

306
00:13:46,931 --> 00:13:48,447
私たちは通常切断します
彼らの社会保障。

307
00:13:48,448 --> 00:13:50,757
もし彼らがそれを持っていたら
そもそも。

308
00:13:50,758 --> 00:13:51,999
[デショーン] 本当だよ。

309
00:13:52,000 --> 00:13:54,136
[イヴィーとドク・ロイ]
何か持ってるよ。

310
00:13:54,137 --> 00:13:55,136
まずはあなたです。

311
00:13:55,137 --> 00:13:56,723
私たちは深く潜りました
ブルーのお父さんについて。

312
00:13:56,724 --> 00:13:59,481
彼は気の利いた男であるにもかかわらず、
元気で本当に死んでいる。

313
00:13:59,482 --> 00:14:01,999
彼はまだ主張している
毎週の政府の給付金、

314
00:14:02,000 --> 00:14:03,481
その後現金を引き出す
市内のATMから...

315
00:14:03,482 --> 00:14:04,895
[デショーンとドク・ロイ] ビルピン？

316
00:14:04,896 --> 00:14:05,826
[ドク・ロイ] ビルピン。

317
00:14:05,827 --> 00:14:08,343
（笑）土壌分析です。

318
00:14:08,344 --> 00:14:10,481
土壌分析
骨から採取したもの。

319
00:14:10,482 --> 00:14:13,102
花粉の痕跡が見える

320
00:14:13,103 --> 00:14:16,102
非常に特殊なことから
リンゴの品種。

321
00:14:16,103 --> 00:14:18,343
何年も前なら、あなたはそれらを見つけることができました
いくつかの場所で。

322
00:14:18,344 --> 00:14:23,034
今では6つの果樹園だけで
ブルーマウンテンの下流部にあります。

323
00:14:24,482 --> 00:14:26,896
正確に言えば、ビルピン。

324
00:14:30,413 --> 00:14:33,448
【穏やかな音楽】

325
00:15:01,034 --> 00:15:02,550
もう色が戻ってきましたね。

326
00:15:02,551 --> 00:15:04,619
お腹が空いているはずですよね？

327
00:15:04,620 --> 00:15:06,171
浄化は難しいです、私は知っています。

328
00:15:06,172 --> 00:15:07,654
月の周期
永遠のように感じることができます。

329
00:15:07,655 --> 00:15:08,895
[青] うーん。

330
00:15:08,896 --> 00:15:11,689
でもそれは自然の摂理だ
そしてそれは美しいです。

331
00:15:12,862 --> 00:15:15,241
洗うことが大切
外の世界はオフ。

332
00:15:15,242 --> 00:15:18,550
場所が少し変わりました
あなたが去ってから。

333
00:15:18,551 --> 00:15:19,585
[青] うーん。

334
00:15:19,586 --> 00:15:21,275
8年って長いですね。

335
00:15:22,413 --> 00:15:23,758
きっと見逃したでしょう。

336
00:15:31,724 --> 00:15:34,275
戻ってきてくれて本当に嬉しいよ、フェイス。

337
00:15:36,724 --> 00:15:38,826
[ささやき声] 今、彼に会ってもいいですか？

338
00:15:38,827 --> 00:15:41,585
[ワライカワセミが遠くで笑う]

339
00:15:41,586 --> 00:15:44,068
[穏やかな音楽が続く]

340
00:15:51,586 --> 00:15:52,896
[青]エリ。

341
00:15:54,724 --> 00:15:57,378
[クスクス笑う]

342
00:15:57,379 --> 00:15:58,586
信仰。

343
00:15:59,827 --> 00:16:01,068
[ため息]

344
00:16:03,241 --> 00:16:05,550
見てください、お姉ちゃん！

345
00:16:05,551 --> 00:16:07,412
（笑）7分までに。

346
00:16:07,413 --> 00:16:09,274
浄化はどうでしたか？

347
00:16:09,275 --> 00:16:10,447
どう考えますか？

348
00:16:10,448 --> 00:16:13,240
うーん。一ヶ月中一緒に
液体のみ。結構です。

349
00:16:13,241 --> 00:16:15,585
うん。決して見ないなら
タンポポ茶をもう一杯、

350
00:16:15,586 --> 00:16:16,964
それは早すぎるだろう。

351
00:16:16,965 --> 00:16:19,102
［エリは笑い、ため息をつきます］

352
00:16:19,103 --> 00:16:21,412
さあ、迎えに行きましょう
適切な餌。

353
00:16:21,413 --> 00:16:23,275
[ブルーの笑い]

354
00:16:23,276 --> 00:16:27,033
[エリ] ここにいるよ！
放蕩姉妹が帰ってくる。

355
00:16:27,034 --> 00:16:27,964
[拍手する人々]

356
00:16:27,965 --> 00:16:29,895
【女性】双子が再会！

357
00:16:29,896 --> 00:16:32,274
- また会えて嬉しいよ、フェイス。
- みんな覚えてるよね？

358
00:16:32,275 --> 00:16:33,999
- クイズがあります。
- [人々は笑います]

359
00:16:34,000 --> 00:16:37,412
わかりました。手に入れましょう
この番組は放送中だよ？

360
00:16:37,413 --> 00:16:38,688
- いくつかのものを持ち出します。
- こんにちは！

361
00:16:38,689 --> 00:16:40,757
デビッド、聞いてもらえますか
後ろからのバスケット？

362
00:16:40,758 --> 00:16:42,412
こんにちは、ウィンストン。

363
00:16:42,413 --> 00:16:43,481
おかえりなさい、坊や。

364
00:16:43,482 --> 00:16:46,136
ああ。ああ！こんにちは！ごめん。

365
00:16:46,137 --> 00:16:47,655
[男性] やあ、フェイス。

366
00:16:48,517 --> 00:16:50,205
ごめん。 [クスクス笑い] ああ！

367
00:16:50,206 --> 00:16:52,585
これをあなたのために保存しました
戻ってきてくれてありがとう。

368
00:16:52,586 --> 00:16:54,619
ああ、すごい。ありがとう。

369
00:16:54,620 --> 00:16:56,688
- あなたの名前は何ですか？
- 天使。

370
00:16:56,689 --> 00:16:58,481
もちろんそうです。

371
00:16:58,482 --> 00:17:00,655
- ありがとう、エンジェル。
- 大丈夫。

372
00:17:00,813 --> 00:17:02,861
やあ、フェイス。

373
00:17:02,862 --> 00:17:04,137
- おい。
- こんにちは。

374
00:17:08,793 --> 00:17:12,034
【不穏な音楽】

375
00:17:21,551 --> 00:17:24,343
[青]それで、大丈夫ですか？

376
00:17:24,344 --> 00:17:25,654
大丈夫ですか？

377
00:17:25,655 --> 00:17:27,171
私は大丈夫ですか？

378
00:17:27,172 --> 00:17:30,793
うん。アスピラが言ってた…

379
00:17:30,794 --> 00:17:33,895
ここに戻ってきたのは、
彼女はあなたが私を必要としていると言った。

380
00:17:33,896 --> 00:17:36,792
はい、彼女は正しいです。あなたが必要です
ここです。私たちは一緒にいる必要があります。

381
00:17:36,793 --> 00:17:37,964
なぜ？どうしたの？

382
00:17:37,965 --> 00:17:39,826
さて、ここに来て、
何もありません。

383
00:17:39,827 --> 00:17:42,172
[青] ごめんなさい。

384
00:17:43,275 --> 00:17:45,205
私は17歳でした。

385
00:17:45,206 --> 00:17:47,862
私は...ここに閉じ込められているように感じました、そして
自分で考えることができなかったのです。

386
00:17:49,000 --> 00:17:50,516
謝る必要はありません。

387
00:17:50,517 --> 00:17:53,033
あなたから離れたくなかった
自分で。

388
00:17:53,034 --> 00:17:54,309
私は決して一人ではありませんでした。

389
00:17:54,310 --> 00:17:56,540
どうして私がそうなってしまうのでしょうか？
全世界がここにあります。

390
00:17:58,275 --> 00:18:01,103
つまり、ええ、
美しいけど…

391
00:18:02,413 --> 00:18:04,309
...向こうの世界
フェンスのライン、

392
00:18:04,310 --> 00:18:05,964
そこにも美しさがあるんだ、イーライ。

393
00:18:05,965 --> 00:18:08,412
まるで、そうではない
彼らが私たちに成長の過程をどのように語ったのか。

394
00:18:08,413 --> 00:18:11,619
人々、場所、
全部、それは…

395
00:18:11,620 --> 00:18:12,723
破損しています。

396
00:18:12,724 --> 00:18:14,205
あなたは完璧にここを去りました

397
00:18:14,206 --> 00:18:15,619
彼らがあなたにしたことを見てください。

398
00:18:15,620 --> 00:18:18,240
それは...私がこれをやったのです。

399
00:18:18,241 --> 00:18:21,655
これが私、エリです。これですべてです
私の話の一部です。良くも悪くも。

400
00:18:25,413 --> 00:18:28,378
友達ができました。本当の友達。

401
00:18:28,379 --> 00:18:30,102
私は都会で一生を過ごしています。

402
00:18:30,103 --> 00:18:32,102
【ドラマチックな音楽】

403
00:18:32,103 --> 00:18:33,724
[電話のブザー音]

404
00:18:34,793 --> 00:18:36,102
[JD] 話してくれよ、トリガー。

405
00:18:36,103 --> 00:18:39,309
それで私はAUSTRACの仲間と話しました
掘った人。

406
00:18:39,310 --> 00:18:41,723
から映像を引っ張ってきました
ビルピンのATMカメラ

407
00:18:41,724 --> 00:18:43,240
どこにメリットがあるのか
撤回されつつある。

408
00:18:43,241 --> 00:18:45,448
写真を携帯電話に送信しました。

409
00:18:48,793 --> 00:18:51,067
- より明確なイメージができました、兄弟？
- 恐れることはありません。

410
00:18:51,068 --> 00:18:53,585
ATMカメラのみがオンになります
現金を取り出すとき。

411
00:18:53,586 --> 00:18:54,999
得られたものはこれだけです。

412
00:18:55,000 --> 00:18:56,688
[JD] パンチインしてもらえますか
背景に？

413
00:18:56,689 --> 00:18:58,136
はい、もう試しました。

414
00:18:58,137 --> 00:19:00,447
車が出入りする
同じ軸上にあります。

415
00:19:00,448 --> 00:19:02,274
プレートを判別する方法はありません。

416
00:19:02,275 --> 00:19:04,205
あまり確信を持たないでください。

417
00:19:04,206 --> 00:19:05,413
プレートを実行します。

418
00:19:09,620 --> 00:19:12,171
グループに登録されています
ブルーマウンテンズで。

419
00:19:12,172 --> 00:19:13,792
ビルピン・コレクティブ。

420
00:19:13,793 --> 00:19:16,688
「複数人でのご利用」
農業コミューン。」

421
00:19:16,689 --> 00:19:19,516
それはヒッピーの集団です
一区画の土地を求めて投げ込んだ

422
00:19:19,517 --> 00:19:21,930
裸で走り回れるように、
アルファルファを食べています。

423
00:19:21,931 --> 00:19:24,000
ブルーっぽいですか？
あなたに?

424
00:19:31,219 --> 00:19:35,516
[青] ここが最後の場所です
お父さんに会ったことを。

425
00:19:35,517 --> 00:19:37,000
彼のことを考えていますか？

426
00:19:38,827 --> 00:19:40,172
もうない。

427
00:19:40,173 --> 00:19:43,309
あまりにも多くのことが起こっている
過去のことを心配すること。

428
00:19:43,310 --> 00:19:46,310
彼のことを考えています、エリ。
彼のことをよく考えます。

429
00:19:47,617 --> 00:19:52,792
あなたはそれらの骨を知っています
逃げる前に見つけた？

430
00:19:52,793 --> 00:19:55,102
私は彼らを連れて行きました、
街へ。

431
00:19:55,103 --> 00:19:56,343
何か答えはありますか?

432
00:19:56,344 --> 00:19:59,344
- まだテストしていません。
- なぜだめですか？

433
00:20:00,827 --> 00:20:03,177
- [不安な音楽]
- [男は不明瞭に話す]

434
00:20:04,172 --> 00:20:07,654
エリ、お父さんが約束してくれた
彼が戻ってくるだろうと。

435
00:20:07,655 --> 00:20:08,619
彼は嘘つきではなかった。

436
00:20:08,620 --> 00:20:10,102
彼は病気だったんだよ、フェイス。

437
00:20:10,103 --> 00:20:12,826
ママが死んだとき、彼はおかしくなった
そして私たちをここから連れて行こうとしました。

438
00:20:12,827 --> 00:20:16,275
いいえ、エリ、彼は私たちを愛していました。

439
00:20:16,276 --> 00:20:18,999
彼は...怖かった
その夜の私たちにとって、

440
00:20:19,000 --> 00:20:21,274
そして私はそれを誓います
彼に何かが起こりました。

441
00:20:21,275 --> 00:20:23,619
理由を知りたいでしょう
骨を検査したことがないのですか？

442
00:20:23,620 --> 00:20:25,240
できなかったから
顔バレ

443
00:20:25,241 --> 00:20:26,619
彼らはお父さんのものではないということ。

444
00:20:26,620 --> 00:20:27,826
それはつまり、

445
00:20:27,827 --> 00:20:29,309
事実を受け入れること
彼が私たちを見捨てたということ。

446
00:20:29,310 --> 00:20:31,309
それが起こったのです、フェイス。

447
00:20:31,310 --> 00:20:34,619
私たちの父は私たちをここに置き去りにしました
その木はそのまま戻ってきませんでした。

448
00:20:34,620 --> 00:20:36,723
今は大丈夫です。
受け入れました。

449
00:20:36,724 --> 00:20:38,688
[青い嘲笑]

450
00:20:38,689 --> 00:20:41,343
[イーライ] 本当にそう願っています
あなたはここに戻ってきます

451
00:20:41,344 --> 00:20:43,758
ついに準備ができたという意味
それも受け入れること。

452
00:20:46,000 --> 00:20:48,136
今、私はあなたを作ることができません
私を信じてください。

453
00:20:48,137 --> 00:20:49,792
私はあなたに何もさせることはできません。

454
00:20:49,793 --> 00:20:51,000
決してできませんでした。

455
00:20:52,310 --> 00:20:54,792
でも準備はできていると思います
過去を手放すために、

456
00:20:54,793 --> 00:20:56,517
現在に生きます。

457
00:20:57,896 --> 00:21:00,413
特に今は双子座双子
再結合されています。

458
00:21:03,689 --> 00:21:05,654
[電話回線が鳴る]

459
00:21:05,655 --> 00:21:07,550
- [JD] トリガー?
- [マッキー] 何を持っていますか?

460
00:21:07,551 --> 00:21:09,240
AFP通信社の同僚と話した。

461
00:21:09,241 --> 00:21:11,102
[JD]
仲間は何人いますか？

462
00:21:11,103 --> 00:21:13,585
そして彼は急いで取り組みました
DNAの結果

463
00:21:13,586 --> 00:21:15,585
残りの骨に
ブルーズで発見。

464
00:21:15,586 --> 00:21:17,585
３人からですよ。

465
00:21:17,586 --> 00:21:18,619
3人？

466
00:21:18,620 --> 00:21:19,757
そしてちょうど同じように

467
00:21:19,758 --> 00:21:20,895
ブルーのお父さん、

468
00:21:20,896 --> 00:21:22,550
彼らは皆まだいます
社会的利益を集める

469
00:21:22,551 --> 00:21:25,102
死んでいるにもかかわらず。

470
00:21:25,103 --> 00:21:27,757
ブルーにはいったい何があるんだろう
夢中になったの？

471
00:21:27,758 --> 00:21:29,205
分かりませんが、

472
00:21:29,206 --> 00:21:30,757
でも必要性を感じています...

473
00:21:30,758 --> 00:21:32,447
...スピードの必要性。

474
00:21:32,448 --> 00:21:34,274
引用しただけですか...

475
00:21:34,275 --> 00:21:35,757
[エンジンの轟音]

476
00:21:35,758 --> 00:21:37,482
【ドラマチックな音楽】

477
00:21:43,068 --> 00:21:45,482
【穏やかな音楽】

478
00:21:51,448 --> 00:21:53,978
- [不明瞭に話す]
- [足音接近]

479
00:21:54,931 --> 00:21:56,481
ザクロは好きでしたか？

480
00:21:56,482 --> 00:22:00,792
そうしました。ありがとう。それは...
おいしい小さなポップ。

481
00:22:00,793 --> 00:22:02,240
これはあなたのためでもあります。

482
00:22:02,241 --> 00:22:03,447
ああ、すごい！

483
00:22:03,448 --> 00:22:05,619
ありがとう！私は幸運ではないでしょうか？

484
00:22:05,620 --> 00:22:06,964
あなたにはそれに値するのです。
あなたは私たちの女王です。

485
00:22:06,965 --> 00:22:09,136
（笑）
ああ、そうそう、私はとても女王様なんです。

486
00:22:09,137 --> 00:22:10,136
あなたは。

487
00:22:10,137 --> 00:22:12,343
そして見てください、そこにあなたがいます、

488
00:22:12,344 --> 00:22:14,206
双子座の双子の一人。

489
00:22:15,482 --> 00:22:16,689
右。

490
00:22:18,000 --> 00:22:19,792
私たちはとても浮いていますね。

491
00:22:19,793 --> 00:22:21,843
あなたは浮いていません、
あなたは上昇しています。

492
00:22:23,206 --> 00:22:25,000
そして見てください、そこに私がいます。

493
00:22:26,827 --> 00:22:28,274
あなたも昇天しますか？

494
00:22:28,275 --> 00:22:29,447
[天使] もちろんですよ。

495
00:22:29,448 --> 00:22:32,655
まずは統一です、
それから昇天。

496
00:22:34,827 --> 00:22:37,861
エンジェル、私はちょっとバカなんです
そして少し忘れっぽい。

497
00:22:37,862 --> 00:22:39,481
またアセンションって何ですか？

498
00:22:39,482 --> 00:22:41,171
予言を知っていますか？

499
00:22:41,172 --> 00:22:44,172
星まで飛んでいくとき
みんな一緒に？

500
00:22:45,620 --> 00:22:47,309
[天使の笑い声]

501
00:22:47,310 --> 00:22:49,309
[天使] さあ。

502
00:22:49,310 --> 00:22:51,448
【ダークミュージック】

503
00:23:02,068 --> 00:23:04,206
【不穏な音楽】

504
00:23:13,137 --> 00:23:14,930
トラックに乗り、ジョイントを取り付けます。

505
00:23:14,931 --> 00:23:18,378
出口、フェンスライン、
隣接する土地、敷地。

506
00:23:18,379 --> 00:23:19,586
[デショーン] それをコピーしてください。

507
00:23:21,896 --> 00:23:24,757
【車のドアが開閉します】

508
00:23:24,758 --> 00:23:26,068
【エンジン始動】

509
00:23:34,172 --> 00:23:35,862
[マッキー]
冗談でしょう。

510
00:23:36,517 --> 00:23:37,757
[マッキーが咳払いをする]

511
00:23:37,758 --> 00:23:40,067
契約が成立したと思った
あなたはこれに関わらないでしょう。

512
00:23:40,068 --> 00:23:42,378
さあ、ロージー。
あなたは法医病理学者です。

513
00:23:42,379 --> 00:23:44,103
今日は違います、違います。

514
00:23:45,034 --> 00:23:48,205
あなたはこれを台無しにします
そして遺体袋に入れます。

515
00:23:48,206 --> 00:23:49,931
約束、約束。

516
00:23:51,241 --> 00:23:52,965
［ブザー音］

517
00:24:01,689 --> 00:24:03,000
[エリ] ようこそ。

518
00:24:03,793 --> 00:24:06,309
- エリ。初めまして。
-ジム・デンプシー、AFP通信。

519
00:24:06,310 --> 00:24:08,757
- ミシェル・マッキー、NCIS。
- 今日。

520
00:24:08,758 --> 00:24:11,447
[JD] それで、ああ、なんて大きいんだろう
あなたのスプレッドは？

521
00:24:11,448 --> 00:24:13,792
450エーカー。神の国。

522
00:24:13,793 --> 00:24:16,309
大きなブロックはあまりない
今はこのまま放置されているんですね？

523
00:24:16,310 --> 00:24:17,757
私たちはただそのためにここまで車で来たわけではありません

524
00:24:17,758 --> 00:24:19,481
不動産の話とか、
でも、そうだったでしょうか？

525
00:24:19,482 --> 00:24:20,723
いいえ。

526
00:24:20,724 --> 00:24:22,447
私たちが探しているのは
私たちの仲間の一人です。

527
00:24:22,448 --> 00:24:23,585
ブルーバード・グリーソン。

528
00:24:23,586 --> 00:24:24,654
[マッキー] 理由はあるんです

529
00:24:24,655 --> 00:24:25,619
彼女がここにいると信じるために。

530
00:24:25,620 --> 00:24:27,481
おそらくそれらは信仰を意味していると思います。

531
00:24:27,482 --> 00:24:28,964
信仰？

532
00:24:28,965 --> 00:24:30,309
私の姉。

533
00:24:30,310 --> 00:24:32,861
あなたは彼女の作品です
同僚ですよね？

534
00:24:32,862 --> 00:24:34,654
彼女はあなたのことを言いました。

535
00:24:34,655 --> 00:24:36,447
[マッキー] 私たちは彼女の友達です

536
00:24:36,448 --> 00:24:38,171
そして私たちが知りたいのは
彼女が大丈夫なら。

537
00:24:38,172 --> 00:24:40,999
彼女はとてもうまくやっているよ。
実際、彼女は...

538
00:24:41,000 --> 00:24:43,516
フェイスを探しに行って連れて来てください
私のためにここにいます、愛していただけますか？

539
00:24:43,517 --> 00:24:44,688
私たちは会わなかった。

540
00:24:44,689 --> 00:24:47,516
NCIS特別捜査官マッキー。

541
00:24:47,517 --> 00:24:50,343
私はアスピラです。タイトルは必要ありません。

542
00:24:50,344 --> 00:24:52,999
- あなたがここのボスですか？
- ああ、いや、違うよ。

543
00:24:53,000 --> 00:24:57,103
むしろ集団のようなもの
自分のマザー・ハバード。 [クスクス笑う]

544
00:25:01,413 --> 00:25:03,412
[デショーン] いくつか調べてみました。

545
00:25:03,413 --> 00:25:05,516
私は射手座とはまったく違います。

546
00:25:05,517 --> 00:25:07,274
ご存知のように、私はどちらかというと蠍座です。

547
00:25:07,275 --> 00:25:09,412
- [クスッと笑う]
- 保護的で優しい。

548
00:25:09,413 --> 00:25:12,481
性的で情熱的。
（笑）

549
00:25:12,482 --> 00:25:15,240
あなたの誕生日は次の間ですか
10月23日と11月21日？

550
00:25:15,241 --> 00:25:17,447
いや、たまたまです。

551
00:25:17,448 --> 00:25:19,481
それならあなたは蠍座ではありません。

552
00:25:19,482 --> 00:25:21,206
いつですか？

553
00:25:22,413 --> 00:25:23,999
え？

554
00:25:24,000 --> 00:25:26,412
あなたの誕生日。いつですか？

555
00:25:26,413 --> 00:25:28,883
言ってないよ
すでに知っておくべきこと。

556
00:25:29,448 --> 00:25:32,067
なぜ？何を隠しているのですか？

557
00:25:32,068 --> 00:25:33,964
何も隠してないよ。

558
00:25:33,965 --> 00:25:36,067
あなたは乙女座です。

559
00:25:36,068 --> 00:25:38,447
乙女座の聖母。

560
00:25:38,448 --> 00:25:40,033
（笑）私は処女ではありません。

561
00:25:40,034 --> 00:25:41,550
占星術は嘘をつきません。

562
00:25:41,551 --> 00:25:43,551
おっと、やめて、やめて、やめて。

563
00:25:55,896 --> 00:25:57,586
何かが調理中です。

564
00:26:00,586 --> 00:26:04,241
[迷惑な音楽]

565
00:26:07,793 --> 00:26:10,516
[マッキー] それで何人ですか
あなたの一部です、えー...

566
00:26:10,517 --> 00:26:12,861
それを何と呼びますか、
あなたの集団ですか？

567
00:26:12,862 --> 00:26:14,447
ああ、私たちはそれをホームと呼んでいます。

568
00:26:14,448 --> 00:26:16,378
やっと数えたら魂は45個。

569
00:26:16,379 --> 00:26:17,481
ついに数えた？

570
00:26:17,482 --> 00:26:18,895
そうですね、私たちは多世代です。

571
00:26:18,896 --> 00:26:22,620
人はここで生まれます。
ここで人が死ぬ。

572
00:26:23,482 --> 00:26:25,171
サークル・オブ・ライフ、エージェント・マッキー。

573
00:26:25,172 --> 00:26:26,585
人々が去ってしまうことはありますか？

574
00:26:26,586 --> 00:26:27,930
【アスピラ】たまには。

575
00:26:27,931 --> 00:26:30,240
ここは刑務所ではなく聖域です。

576
00:26:30,241 --> 00:26:32,412
- [嘲笑]
- [天使] さあ！

577
00:26:32,413 --> 00:26:33,620
はい、どうぞ。

578
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
こんにちは、ブルーバードです。

579
00:26:37,952 --> 00:26:41,619
[イーライ] あなたの友達が運転しました
ここからずっと

580
00:26:41,620 --> 00:26:43,585
あなたが大丈夫かどうかを確認するために。

581
00:26:43,586 --> 00:26:45,517
元気です。

582
00:26:48,413 --> 00:26:49,861
彼らは心配していると思う

583
00:26:49,862 --> 00:26:51,309
私たちはあなたをここに留めておきます
あなたの意志に反して。

584
00:26:51,310 --> 00:26:53,999
つまり、だからこそ
ここにいるよね？

585
00:26:54,000 --> 00:26:56,861
いつでも出発できることはわかっていますよね
時間。よかったら今すぐにでも。

586
00:26:56,862 --> 00:26:59,620
うん。うん。

587
00:27:03,048 --> 00:27:07,378
[アスピラ] そうですね、そうですね。
なぜ誰かにやってもらわないのですか

588
00:27:07,379 --> 00:27:08,999
門まで歩いて戻りますか？

589
00:27:09,000 --> 00:27:11,481
あなた、あの...

590
00:27:11,482 --> 00:27:13,033
あなたは今そう言いました

591
00:27:13,034 --> 00:27:15,792
人々はいつでも去ることができます。

592
00:27:15,793 --> 00:27:16,826
- ふーむ？
- うん。

593
00:27:16,827 --> 00:27:18,931
この場所は誰もが楽しめる場所ではありません。

594
00:27:19,862 --> 00:27:23,689
ロバート・マレンズはどうでしょうか？

595
00:27:26,344 --> 00:27:28,862
彼はここを出たばかりですか？

596
00:27:30,793 --> 00:27:32,241
きっとそうだと思います。

597
00:27:35,034 --> 00:27:37,481
私は彼の頭蓋骨を持っているから

598
00:27:37,482 --> 00:27:40,689
私たちが話している間、私の机に座っていました。

599
00:27:45,413 --> 00:27:47,034
私たちの父は...

600
00:27:48,206 --> 00:27:49,379
...困った。

601
00:27:52,068 --> 00:27:54,758
何が起こったのか分かりません
彼が私たちのもとを去った後、彼に。

602
00:27:57,018 --> 00:28:00,205
[ドク・ロイ]
さあ、ブルーバード。来て。

603
00:28:00,206 --> 00:28:02,585
彼女をそのように呼ぶのはやめてください。
それは彼女の名前ではありません。

604
00:28:02,586 --> 00:28:04,000
彼女の名前はフェイスです。

605
00:28:07,275 --> 00:28:09,965
出発しないんですよね？

606
00:28:20,586 --> 00:28:21,793
さて、それでは。

607
00:28:23,451 --> 00:28:27,619
- [カメラのクリック音]
- メモリーウォール用に 1 つ。

608
00:28:27,620 --> 00:28:30,067
またね、キッド。

609
00:28:30,068 --> 00:28:31,620
さあ行こう。

610
00:28:45,103 --> 00:28:46,482
[デショーン] イヴィー。

611
00:28:47,537 --> 00:28:49,516
そこは青？

612
00:28:49,517 --> 00:28:52,205
- 彼女は来ますか？
- はい。そして、いいえ。

613
00:28:52,206 --> 00:28:54,447
- どうでしたか？
- 周囲を監視しました。

614
00:28:54,448 --> 00:28:57,447
5本撚り有刺鉄線すべて
周り。何マイルも隣人はいません。

615
00:28:57,448 --> 00:28:59,792
ほぼ正しいように思えます。
クソジョブコンパウンド101。

616
00:28:59,793 --> 00:29:02,516
[イーヴィ] それについては -
敷地の向こう側、

617
00:29:02,517 --> 00:29:03,619
作業小屋を見つけました。

618
00:29:03,620 --> 00:29:05,654
働いている数人の男性
外のテーブルの上。

619
00:29:05,655 --> 00:29:07,930
彼らは果物を乾燥させていました、
何かを研ぐこと。

620
00:29:07,931 --> 00:29:09,792
そして、それは奇妙ですが、正確にはなぜですか？

621
00:29:09,793 --> 00:29:12,033
彼らはPPEマスクを着用していました。

622
00:29:12,034 --> 00:29:14,481
それは麻薬に違いないですよね？
ポピー？

623
00:29:14,482 --> 00:29:16,481
言うことは不可能です
その距離で、

624
00:29:16,482 --> 00:29:18,240
でもそれは確かにアプリコットではなかった。

625
00:29:18,241 --> 00:29:20,171
もっと詳しく見てみたいですか？

626
00:29:20,172 --> 00:29:22,481
- いいえ。
-いいえ？

627
00:29:22,482 --> 00:29:24,102
聞いて、たった今到着しました
敷地内から護送されました。

628
00:29:24,103 --> 00:29:26,861
私たちは招かれてもいないのに戻ってしまう
そして麻薬ネットワークを発見し、

629
00:29:26,862 --> 00:29:29,274
私たちは破滅する可能性が高い
その後の調査。

630
00:29:29,275 --> 00:29:30,654
はい、私はサージと一緒です
これについては。

631
00:29:30,655 --> 00:29:32,964
不当な検索
証拠を汚すことになる。

632
00:29:32,965 --> 00:29:36,136
「毒の木の実」
文字通り。

633
00:29:36,137 --> 00:29:38,619
彼らが乾燥させていた果物。
そう見えますか？

634
00:29:38,620 --> 00:29:40,757
- はい、そう思います。
- これを庭で見つけました。

635
00:29:40,758 --> 00:29:42,826
ストリクノス・ヌクス・ヴォミカ。

636
00:29:42,827 --> 00:29:43,792
ストリキニーネ？

637
00:29:43,793 --> 00:29:44,999
あなたはこの種を粉砕し、

638
00:29:45,000 --> 00:29:47,470
あなたはメインで終わります
殺鼠剤の成分。

639
00:29:48,606 --> 00:29:50,654
【マッキー】行きましょう。

640
00:29:50,655 --> 00:29:52,861
- 何？
- 車に乗ってください、博士。

641
00:29:52,862 --> 00:29:55,586
周りは笑顔です。
ここには何も見るべきものはありません。来て。

642
00:29:59,793 --> 00:30:03,103
【車のドアが開閉します】

643
00:30:08,172 --> 00:30:10,482
- [ダークミュージック]
- [エンジン始動]

644
00:30:21,034 --> 00:30:24,034
[チルな音楽]

645
00:30:29,413 --> 00:30:31,862
[二人とも聞き取れない声で話す]

646
00:30:36,103 --> 00:30:38,172
【近づく足音】

647
00:30:38,691 --> 00:30:42,067
[ブルー] 聞いたよ
彼が言ったことですよね？

648
00:30:42,068 --> 00:30:45,033
お父さんは私たちを見捨てなかった。彼は死んだ
その夜、果樹園で。

649
00:30:45,034 --> 00:30:48,310
彼が死んでしまったのは残念だ、フェイス、
しかし何も変わりません。

650
00:30:49,172 --> 00:30:50,861
それはすべてを変える、イーライ。

651
00:30:50,862 --> 00:30:53,620
アスピラは私たちに嘘をつきました。
彼女はお父さんが逃げ出したと私たちに言いました。

652
00:30:54,586 --> 00:30:57,654
どうして私の声が聞こえないのですか？
アスピラは嘘をついた。全部嘘だよ、イーライ。

653
00:30:57,655 --> 00:30:59,654
- エリ！
- 私は行かなければならない。

654
00:30:59,655 --> 00:31:02,205
この預言の全体が、
双子座の双子が再集結。

655
00:31:02,206 --> 00:31:03,895
いつから始まったんですか？

656
00:31:03,896 --> 00:31:04,964
エリ。

657
00:31:04,965 --> 00:31:07,757
エリ！いつから始まったんですか？

658
00:31:07,758 --> 00:31:09,102
始まりませんでした。
それは予言です。

659
00:31:09,103 --> 00:31:11,102
- 私たちはいつもそれを信じてきました。
- 本当に？

660
00:31:11,103 --> 00:31:12,550
覚えてないから

661
00:31:12,551 --> 00:31:14,171
ずっとから
私がここに住んでいたということ。

662
00:31:14,172 --> 00:31:15,930
- 忘れてしまいましたね。
- いいえ、していません。

663
00:31:15,931 --> 00:31:17,448
アスピラはそれを作りました。

664
00:31:17,449 --> 00:31:21,171
エリ、私はここには戻ってきませんでした
予言のせいで。

665
00:31:21,172 --> 00:31:23,240
戻ってきたから
アスピラが私のアパートに侵入した

666
00:31:23,241 --> 00:31:24,688
そしてあなたには私が必要だと言われました。

667
00:31:24,689 --> 00:31:27,654
そうしました。私はそうします、
双子の再会。

668
00:31:27,655 --> 00:31:29,757
それはどういう意味ですか、エリ？

669
00:31:29,758 --> 00:31:32,447
考えてみてください。なぜそうなるのか
アスピラは私たちに戻りたいですか？

670
00:31:32,448 --> 00:31:33,723
彼女はそこから何を得るのでしょうか？

671
00:31:33,724 --> 00:31:35,895
私たち全員と同じです。
星への昇天。

672
00:31:35,896 --> 00:31:39,067
そのとき予告されているのが、
双子座の双子は再会し、

673
00:31:39,068 --> 00:31:40,378
まるで天から降ってくる魔法のように、

674
00:31:40,379 --> 00:31:43,240
私たちは上がって入浴できます
星空の光の中で。

675
00:31:43,241 --> 00:31:44,688
エリ。エリ！

676
00:31:44,689 --> 00:31:47,999
天体の光はない
あそこであなたを待っています。

677
00:31:48,000 --> 00:31:49,240
そのように感じてしまい申し訳ありませんが、

678
00:31:49,241 --> 00:31:51,309
でも準備しなければいけない。

679
00:31:51,310 --> 00:31:53,171
それは今夜起こっています。

680
00:31:53,172 --> 00:31:54,792
いいえ、エリ、信じてください。

681
00:31:54,793 --> 00:31:56,516
私はあなたを助けようとしています。

682
00:31:56,517 --> 00:31:57,550
すでに持っています。

683
00:31:57,551 --> 00:31:59,171
アセンションが起こっている

684
00:31:59,172 --> 00:32:00,895
双子座双子だから
戻ってきました。

685
00:32:00,896 --> 00:32:02,827
元に戻すことはできません。

686
00:32:04,310 --> 00:32:06,413
来るか来ないか。

687
00:32:07,620 --> 00:32:09,103
それはあなた次第です。

688
00:32:10,241 --> 00:32:13,482
【不穏な音楽】

689
00:32:18,586 --> 00:32:22,240
[エリが聞こえないように話す]

690
00:32:22,241 --> 00:32:25,862
[音楽が激しくなる]

691
00:32:38,241 --> 00:32:40,102
自殺カルト？実際に？

692
00:32:40,103 --> 00:32:41,585
[デショーン] ええ、
私はイーヴィと一緒です、ボス。

693
00:32:41,586 --> 00:32:44,476
まさかブルーがゾクゾクするなんて
彼女はそれが何かあるかどうかをのぞき見します。

694
00:32:44,477 --> 00:32:46,309
いいえ？

695
00:32:46,310 --> 00:32:49,000
では、これは何をするのでしょうか
あなたに似ていますか？

696
00:32:49,001 --> 00:32:51,895
大勢の人はどうですか
この世を去る？

697
00:32:51,896 --> 00:32:54,481
PPEを追加し、
秘伝のストリキニーネと…

698
00:32:54,482 --> 00:32:56,481
そしてビルピンコレクティブ
終わりの日が近づいています。

699
00:32:56,482 --> 00:32:57,585
ええ、そしてさらに悪いことは何ですか？

700
00:32:57,586 --> 00:32:59,876
私たちの訪問は、
タイムラインを上に移動しました。

701
00:33:02,034 --> 00:33:03,826
[人々が不明瞭におしゃべりをする]

702
00:33:03,827 --> 00:33:06,378
[アスピラ] 来て、来て、来て。
お願いします。

703
00:33:06,379 --> 00:33:08,241
さあ、皆さん。

704
00:33:11,724 --> 00:33:14,793
【緊張感のある音楽】

705
00:33:19,058 --> 00:33:23,792
[ささやき] きっとあるはず
ここのどこかに電話がある。

706
00:33:23,793 --> 00:33:25,000
来て。

707
00:33:52,241 --> 00:33:54,931
[チルな音楽]

708
00:33:58,137 --> 00:34:01,034
[人々のおしゃべり]

709
00:34:05,965 --> 00:34:08,586
[アスピラ] 行きます。
最後は幸運でしたね？

710
00:34:11,172 --> 00:34:13,067
ここに彼女がいます。

711
00:34:13,068 --> 00:34:14,343
私たちの女王様。

712
00:34:14,344 --> 00:34:15,930
みんなで立ちましょう。

713
00:34:15,931 --> 00:34:18,137
【不安な音楽】

714
00:34:32,862 --> 00:34:34,122
[イーライのささやき声] ありがとうございます。

715
00:34:38,448 --> 00:34:40,206
[アスピラ] 皆さん、座ってください。

716
00:34:47,620 --> 00:34:49,619
みんなどれくらい待っただろうか
このために？

717
00:34:49,620 --> 00:34:51,481
[拍手する人々]

718
00:34:51,482 --> 00:34:55,724
ここで私たちは一緒です、そのまま
予告通りそうなるはずだ。

719
00:35:00,448 --> 00:35:03,655
【不穏な音楽】

720
00:35:05,379 --> 00:35:07,655
【サスペンスな音楽】

721
00:35:11,310 --> 00:35:13,792
[イーライ] 私たちのここでの生活
の前兆となっている

722
00:35:13,793 --> 00:35:15,068
もっと良いもの。

723
00:35:16,172 --> 00:35:19,517
私たちが今しなければならないことは、
それに会うために手を差し伸べる。

724
00:35:29,655 --> 00:35:31,517
私は皆さん全員を愛しています...

725
00:35:32,517 --> 00:35:34,758
...そしてこれをあなたのために飲んでください...

726
00:35:36,448 --> 00:35:37,758
...そしてあなたと一緒に。

727
00:35:39,034 --> 00:35:40,999
実は、始める前に、私は...

728
00:35:41,000 --> 00:35:44,481
……一言申し上げたいと思います。

729
00:35:44,482 --> 00:35:46,310
うーん...

730
00:35:47,689 --> 00:35:49,205
皆さんに感謝したいだけです

731
00:35:49,206 --> 00:35:51,033
私を連れ戻してくれて。

732
00:35:51,034 --> 00:35:52,067
うーん...

733
00:35:52,068 --> 00:35:56,343
ジュースクレンジングはさておき、
とても感謝しています。

734
00:35:56,344 --> 00:35:58,826
ああ、場所は...

735
00:35:58,827 --> 00:36:00,585
皆さんがそれを使ってやったこと

736
00:36:00,586 --> 00:36:03,344
は...とてもクールです。

737
00:36:04,931 --> 00:36:06,930
私がここにいたとき、
それはただの雑草でした。

738
00:36:06,931 --> 00:36:08,689
今は全く違います。

739
00:36:09,620 --> 00:36:13,103
だから私はすべてがそれに値すると思う
拍手が起こりました。

740
00:36:30,304 --> 00:36:34,378
[ブルー] だから、年上の人として
双子座の双子

741
00:36:34,379 --> 00:36:35,412
全体的に

742
00:36:35,413 --> 00:36:36,758
7分…

743
00:36:37,896 --> 00:36:39,103
...始めます。

744
00:36:42,448 --> 00:36:43,550
信仰、それは私のものです。

745
00:36:43,551 --> 00:36:45,000
知っている。

746
00:36:49,481 --> 00:36:51,723
［ブルーが深く息を吐く］

747
00:36:51,724 --> 00:36:53,550
[ささやき] 犬猫一匹。

748
00:36:53,551 --> 00:36:55,103
犬猫二匹。

749
00:36:56,034 --> 00:36:57,965
犬猫三匹。

750
00:37:01,344 --> 00:37:03,724
どれくらい時間がかかりますか
アスピラ、始める？

751
00:37:04,896 --> 00:37:07,171
何も感じない。

752
00:37:07,172 --> 00:37:09,413
本当に入れますか
十分な毒が入ってますか？

753
00:37:11,000 --> 00:37:12,999
ほら、どうですか？
大きく飲んでいますか？

754
00:37:13,000 --> 00:37:15,205
そして、あなたは私にあなたの考えを教えてください。

755
00:37:15,206 --> 00:37:16,654
[イーライ] フェイス、何をしているの?

756
00:37:16,655 --> 00:37:20,999
私は彼女のカップを飲み干した
それでも私はここにいる。

757
00:37:21,000 --> 00:37:23,343
そして今、私は彼女のために一杯を注ぎました
そして彼女はそれを飲みません。

758
00:37:23,344 --> 00:37:24,654
それはなぜだと思いますか?

759
00:37:24,655 --> 00:37:26,309
これはナンセンスです。
皆さん、飲みましょう。

760
00:37:26,310 --> 00:37:27,689
まずはあなたです。

761
00:37:28,965 --> 00:37:31,068
【サスペンスな音楽】

762
00:37:33,000 --> 00:37:34,619
[イーライ] 信仰。

763
00:37:34,620 --> 00:37:37,274
決まったんだよ。
みんなで一緒に登ります。

764
00:37:37,275 --> 00:37:38,205
しません。

765
00:37:38,206 --> 00:37:41,102
彼女のカップには毒が入っていませんでした。
見たでしょ。

766
00:37:41,103 --> 00:37:43,171
彼女には死ぬつもりはなく、

767
00:37:43,172 --> 00:37:45,930
でも彼女はあなたのすべてを望んでいます
代わりに死ぬこと。

768
00:37:45,931 --> 00:37:48,171
[人々] え？何？

769
00:37:48,172 --> 00:37:50,136
[ブルー] 彼女は君たち全員の死を望んでいる

770
00:37:50,137 --> 00:37:51,964
そうすれば彼女は売れる
あなたの美しい土地

771
00:37:51,965 --> 00:37:53,896
そして彼女のためにそれを保管してください
そして彼女は一人。

772
00:37:55,034 --> 00:37:57,964
【ドラマチックな音楽】

773
00:37:57,965 --> 00:37:59,654
彼女こそが毒だ！

774
00:37:59,655 --> 00:38:01,103
すぐそこです。

775
00:38:02,000 --> 00:38:03,861
私たちは真実であり続けなければなりません。

776
00:38:03,862 --> 00:38:05,688
さあ、ダーリン。

777
00:38:05,689 --> 00:38:07,654
それがどのように行われるかをみんなに見せます。

778
00:38:07,655 --> 00:38:11,136
星空での私たちの生活が待っています。

779
00:38:11,137 --> 00:38:12,585
私のために飲んでください。来て。

780
00:38:12,586 --> 00:38:14,550
天使！いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

781
00:38:14,551 --> 00:38:15,585
- いいえ！
- [ガラスが砕ける]

782
00:38:15,586 --> 00:38:16,999
何も飲まなかったですよね？

783
00:38:17,000 --> 00:38:18,585
[マッキー] NCIS、開けて！

784
00:38:18,586 --> 00:38:20,758
[人々の叫び声]

785
00:38:25,137 --> 00:38:26,931
[マッキー] 行け、行け、行け！

786
00:38:29,206 --> 00:38:31,000
[人々の叫び声]

787
00:38:31,965 --> 00:38:33,550
[エリが咳き込む]

788
00:38:33,551 --> 00:38:34,895
エリ！

789
00:38:34,896 --> 00:38:35,999
いや、エリ！

790
00:38:36,000 --> 00:38:37,516
いいえ、いいえ、いいえ。

791
00:38:37,517 --> 00:38:39,689
[人々の叫び声]

792
00:38:40,035 --> 00:38:43,343
[ドク・ロイ]
さあ、通してください。

793
00:38:43,344 --> 00:38:44,412
邪魔にならない。

794
00:38:44,413 --> 00:38:45,550
[ブルー] ドクター、助けて！

795
00:38:45,551 --> 00:38:46,688
彼はそれを飲んでからどのくらい経ちましたか？

796
00:38:46,689 --> 00:38:48,447
30秒。彼を助けて、
ロージー、彼は死にかけています！

797
00:38:48,448 --> 00:38:50,585
救命救急ヘリを呼んでください。
あなた、水をください。

798
00:38:50,586 --> 00:38:52,379
- きれいな水。
- [青いすすり泣き]

799
00:38:55,068 --> 00:38:57,896
[緊迫した音楽が構築されます]

800
00:39:02,241 --> 00:39:03,793
- [キージャラジャラ]
- [うなり声]

801
00:39:05,931 --> 00:39:07,481
【エンジン始動】

802
00:39:07,482 --> 00:39:10,034
人生の輪、お尻。

803
00:39:10,035 --> 00:39:12,205
- [エンジンが停止する]
- [ため息]

804
00:39:12,206 --> 00:39:13,412
[JD] 本当ですか？

805
00:39:13,413 --> 00:39:14,861
これらはどうやって思いつくのですか？

806
00:39:14,862 --> 00:39:19,034
ああ、天性の才能と
80年代のアクション映画が大好き。

807
00:39:20,206 --> 00:39:22,620
イッピー・キ・イェーイ、マザー・ハバード。

808
00:39:30,758 --> 00:39:33,551
[ロイ博士は深呼吸する]

809
00:39:35,482 --> 00:39:36,826
[ブルー] こんにちは。彼はどうですか？彼は...

810
00:39:36,827 --> 00:39:38,102
- 彼は...
- 彼は安定しています。彼は眠っています。

811
00:39:38,103 --> 00:39:39,999
でも彼に会いに行ってもいいよ
ご希望であれば。

812
00:39:40,000 --> 00:39:42,241
［息を吐きながら］わかりました。ありがとう。

813
00:39:46,482 --> 00:39:50,412
ああ、ここにいてほしいですか
彼女がここに来るまで？

814
00:39:50,413 --> 00:39:52,136
はい、確かに。

815
00:39:52,137 --> 00:39:56,412
実際には、いいえ、なぜなら
彼女が私のことを好きじゃなかったらどうするの

816
00:39:56,413 --> 00:39:58,585
あるいはバカなことを言う

817
00:39:58,586 --> 00:40:00,550
それとも、わかりませんが、
彼女のフットボールチームを批判しますか？

818
00:40:00,551 --> 00:40:03,067
でも、サッカーも好きではないので、
それで私は、例えば、

819
00:40:03,068 --> 00:40:04,895
何を話しますか
サッカーについて話しているとしたら？

820
00:40:04,896 --> 00:40:06,136
[ドク・ロイ] うーん。

821
00:40:06,137 --> 00:40:07,655
彼女は...

822
00:40:09,724 --> 00:40:11,068
...愛しています。

823
00:40:13,448 --> 00:40:15,000
どうしてそうしないことができたのでしょうか？

824
00:40:16,620 --> 00:40:18,172
【近づく足音】

825
00:40:22,758 --> 00:40:24,067
さあ、ブルーバード。

826
00:40:24,068 --> 00:40:26,034
[ささやき声] 翼を広げて行きましょう。

827
00:40:29,137 --> 00:40:30,309
[ルイーズ] あなたはきっと...

828
00:40:30,310 --> 00:40:32,343
[青] 怖いです。はい。

829
00:40:32,344 --> 00:40:34,861
ああ、それと...ブルーバードも。

830
00:40:34,862 --> 00:40:37,309
- [ルイーズ] 私も怖いです！
- [青く笑う]

831
00:40:37,310 --> 00:40:40,378
それと…ナナかな。

832
00:40:40,379 --> 00:40:42,309
うん。 （笑）

833
00:40:42,310 --> 00:40:45,136
- こんにちは！こんにちは。こんにちは。
- (笑)

834
00:40:45,137 --> 00:40:47,412
[優しい音楽]

835
00:40:47,413 --> 00:40:48,827
[クスクス笑う]

836
00:40:51,182 --> 00:40:54,481
行きましょうか
そしてあなたの兄弟に会いますか？

837
00:40:54,482 --> 00:40:59,447
うん。えーっと、まず、ナナ、

838
00:40:59,448 --> 00:41:02,481
誰かに会ってほしいです。

839
00:41:02,482 --> 00:41:04,206
[ささやき] ロージー。

840
00:41:05,482 --> 00:41:07,344
[うめき声]

841
00:41:08,724 --> 00:41:11,241
こちらはロイ・ペンローズ博士です。

842
00:41:13,965 --> 00:41:15,586
彼も家族だよ。

843
00:41:17,344 --> 00:41:19,000
[ロイ博士のうめき声]

844
00:41:32,586 --> 00:41:34,964
これは私の愛についてですか？
80年代のアクション映画？

845
00:41:34,965 --> 00:41:37,136
うーん、かなり長いですね
会話。

846
00:41:37,137 --> 00:41:38,792
では、なぜマントと短剣なのでしょうか？

847
00:41:38,793 --> 00:41:40,413
なぜそう思いますか？

848
00:41:40,414 --> 00:41:43,999
愛すべきメンバーが判明
私たちの法執行チームの

849
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
元重犯罪者でもあります。

850
00:41:47,620 --> 00:41:49,551
そして私たち以外には誰もそれを知りません。

851
00:41:58,793 --> 00:42:00,275
【テーマ曲】

852
00:42:00,325 --> 00:42:04,875
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0